本政策适用于 Baiheng StatusLight Mac App Store 版、白珩官网完整版、其本机组件，以及白珩官网的 Baiheng StatusLight 反馈表单。两种分发版的温度能力不同，下文会明确区分。 This policy applies to the Mac App Store edition, the full direct-download edition from Baiheng's website, their local components, and the Baiheng StatusLight website feedback form. Temperature capabilities differ between editions and are identified below.
两种分发版都会在本机显示处理器、内存、储存空间和电池状态。Mac App Store 版仅使用 Apple 公开接口显示系统热状态与散热余量；官网完整版还会在所支持的 Mac 上读取硬件传感器摄氏度。传感器不可用时，官网版会回退为系统热状态，不猜测温度。App 不含广告、分析 SDK、云端同步或第三方账号读取功能。
Versions 1.0–1.1 show processor, memory, storage, and battery status; provide 10, 20, and 30 minute focus timers with a 4x2 widget; and accept compact Agent status actively provided by a compatible local tool. Core features require no sign-in; version 1.1 optionally supports Sign in with Apple for a local session. The app contains no advertising or analytics SDK, cloud sync, or third-party account reading.
Статус устройства и статус таймера, считываемые приложением, используются только для текущего интерфейса и виджета Mac и не будут отправлены в Baiheng Technology.
Device readings and timer state stay on this Mac for the app and widget experience; they are not sent to Baiheng.
Приложение не сканирует автоматически сторонние приложения, историю чатов, текст файлов, выходные данные команд, ключи или серверные части учетной записи.
The app does not automatically scan third-party apps, chats, file contents, command output, secrets, or account consoles.
Приложение не содержит сторонних рекламных или аналитических SDK, не продает персональные данные и не создает рекламные профили.
The app contains no third-party advertising or analytics SDK, does not sell personal data, and does not build advertising profiles.
Статус устройства:处理器使用率、内存已用容量、储存空间可用容量与总容量，以及电池电量和充电状态。Mac App Store 版读取 macOS 系统热状态；官网完整版还可读取兼容硬件传感器的标识、摄氏度读数和采样时间。这些信息仅用于当前 Mac 的界面、趋势和提醒。
Таймер фокусировки:Выбранная продолжительность, оставшееся время паузы и время окончания будут сохранены локально, чтобы приложение и виджет оставались в одном и том же состоянии времени.
Формат и язык:Системный язык, направление текста и системное форматирование используются только для рендеринга собственного интерфейса.
The app reads processor usage, used memory, available and total storage, and battery level and charging status to display current device status. The selected focus duration, paused time, and end time stay local so the app and widget share one timer state. System language, layout direction, and formatting are used only to present the local interface.
Совместимые собственные инструменты могут заранее предоставлять имя источника, краткое название, стадию состояния, ход выполнения и время обновления. Baiheng StatusLight не обнаруживает инструменты самостоятельно и не читает чат, подсказки, текст файла, выходные данные команд, различия, ключи, сведения об использовании или серверные части учетной записи.
Этот тип статуса сохраняется только в локальном контейнере текущего Mac и используется для отображения последнего статуса; новый статус перезапишет старый статус.
A compatible local tool can actively provide a source name, short title, phase, progress, and update time. Baiheng StatusLight does not discover tools on its own or read chats, prompts, file bodies, command output, diffs, secrets, usage details, or account consoles. This compact state stays in the local container on the current Mac, and a new update replaces the previous one.
Baiheng StatusLight 的当前公开发行版不请求麦克风、相机、屏幕录制、辅助功能、通讯录、照片或定位权限。它不录音、不采集音频内容，也不读取剪贴板。官网完整版的传感器读取不依赖辅助功能权限。
Первое приложение не отправляет статус устройства, время фокусировки или статус агента на серверы Baiheng. Когда вы нажмете ссылку на политику конфиденциальности в приложении, вы откроете этот веб-сайт в своем браузере; доступ к этой странице будет осуществляться в соответствии с инструкциями «Отзывы на официальном веб-сайте», применимыми к этой странице.
Baiheng StatusLight 1.0 does not request microphone, camera, screen-recording, accessibility, contacts, photos, or location permission. It does not record audio, collect audio content, or read the clipboard. The first-release app does not send device, focus-timer, or Agent state to Baiheng servers. The in-app privacy link opens this website only when you choose it; that visit is covered by the website-feedback section below.
App 不内置第三方广告、分析或数据经纪 SDK。macOS、WidgetKit 和 App Store 分发由 Apple 平台提供；官网完整版使用白珩科技 Developer ID 签名并提交 Apple 公证。相关 Apple 平台服务受 Apple 的适用条款与隐私规则约束。
Вход с помощью Apple в версии 1.1 является дополнительной функцией. После выбора входа в систему Apple выполняет аутентификацию, а приложение сохраняет только идентификатор пользователя, возвращенный Apple на текущем Mac, который используется для проверки статуса учетных данных и отображения статуса локального входа; он не создает облачную учетную запись Baiheng и не загружает статус устройства, таймера или агента.
Мы не продаем, не сдаем в аренду и не передаем третьим лицам состояние устройства, состояние таймера или состояние агента, которые Приложение считывает изначально.
The app includes no third-party advertising, analytics, or data-broker SDK. macOS, WidgetKit, and App Store distribution are provided by Apple and subject to Apple's applicable terms and privacy rules. Sign in with Apple is optional in version 1.1. If selected, Apple performs authentication and the app stores only the Apple-provided user identifier on the current Mac to check credential state and show local sign-in status. This does not create a Baiheng cloud account or upload device, timer, or Agent state. We do not sell, rent, or share device, timer, or Agent state that the app reads locally.
Таймер фокусировки и последний статус агента сохраняются в контейнере группы приложений текущего Mac; статус устройства считывается сразу и не формирует загружаемый файл использования. Сброс таймера сбрасывает состояние синхронизации, а новые обновления агента перезаписывают старое состояние.
Вы можете прекратить использование приложения, удалить его или управлять им в настройках системы macOS. 1.1 Необязательный идентификатор пользователя для входа в Apple также сохраняется только на текущем Mac и будет удален из собственных настроек приложения при выходе из системы. Baiheng не создает файлы облачных учетных записей для синхронизации или продажи.
The focus timer and most recent Agent state are stored in the current Mac's App Group container. Device readings are read for the moment and do not become an uploaded usage profile. Resetting the timer resets timer state, and a new Agent update replaces the previous state. You can stop using or remove the app, or manage it in macOS settings. The optional Sign in with Apple user identifier in version 1.1 also stays on the current Mac and is removed from the app's local preferences when you sign out. Baiheng does not create a cloud account profile to sync or sell.
Если вы отправляете отзыв на этом веб-сайте, мы обрабатываем выбранный продукт, категорию отзыва, тело сообщения, дополнительные контактные данные, исходную страницу, язык и номер запроса. Сервер также обрабатывает необходимую информацию о сетевой безопасности, такую как IP-адрес и пользовательский агент, для ограничения потока, предотвращения злоупотреблений и устранения неполадок.
Контактная информация всегда необязательна и будет использоваться только для ответа на этот отзыв. Пожалуйста, не отправляйте пароли, ключи, платежную информацию, идентификационные данные, конфиденциальные исходные данные о состоянии здоровья или нераскрытые коммерческие тайны.
If you submit website feedback, we process the selected product, category, message, optional contact details, source page, language, and request ID. The server also processes necessary security signals such as IP address and User-Agent for rate limiting, abuse prevention, and troubleshooting. Contact details are optional and used only to reply to that feedback. Do not submit passwords, keys, payment information, identity documents, sensitive raw health data, or unpublished business secrets.
Отзывы с веб-сайта хранятся в системе обратной связи с ограниченным доступом Baiheng Technology для ответа, устранения неполадок и улучшения продукта. Резервные копии для аварийного восстановления обрабатываются в соответствии с циклом ротации общей политики конфиденциальности веб-сайта; после того, как запрос на удаление вступит в силу, основная запись перестанет использоваться для ежедневной обработки, а резервная копия будет очищена с периодом ротации.
Website feedback is retained in Baiheng's restricted feedback system for replies, troubleshooting, and product improvement. Disaster-recovery backups follow the rotation period in the general website privacy policy. After a deletion request takes effect, the primary record stops being used in normal operations and backup copies are cleared through that rotation.
Если объем данных, цели обработки или сетевые возможности Baiheng StatusLight 1.0 существенно изменятся, мы обновим дату на этой странице и предоставим дополнительные подсказки или при необходимости получим согласие в приложении.
Контроллер данных:Сямынь Байхэн Технолоджи Лтд.Общедоступный контактный адрес электронной почты:support@baihengtech.com.
По вопросам конфиденциальности, запросы на просмотр, исправление, копирование или удаление отзывов на веб-сайте отправляйте через контактную страницу Baiheng Technology или по вышеупомянутому адресу электронной почты. Чтобы защитить информацию других лиц, нам может потребоваться разумно проверить связь между запрашивающим и записью.
If Baiheng StatusLight 1.0 materially changes its data scope, purpose, or network behavior, we will update this page and provide extra in-app notice or consent where needed. The data controller is Xiamen Baiheng Technology Co., Ltd. For privacy questions or requests to access, correct, copy, or delete website feedback, use the Baiheng contact page or email support@baihengtech.com. We may reasonably verify the requester's connection to the record to protect other people's information.
